בפרקים הקודמים של יומני הערפד
כבר מעל 100 שנים ,שאני חי בסוד
,עד עכשיו. אני יודע את הסיכונים .אבל אני חייב להכיר אותה
.אני אליינה
.אני סטפן .אני דיימון-
.לא סיפרת לי שיש לך אח .זה מסובך-
אליינה, היא ממש העתק .מדוייק של קת'רין
?מי מכם יצא איתה קודם
,קת'רין מתה ואתה שונא אותי
.בגלל שאהבת אותה
קיוויתי שאראה אותך שוב
.היא לא בובה
היא לא קיימת ;בשביל השעשוע שלך
בשביל שתוכל לאכול ...ממנה מתי שרק תרצה
.הם מה שאני רוצה שיהיו
,תלבשי את זה בשבילי .בשביל... מזל טוב
.את רוצה לנשק אותי
.צמח הוורבנה בשרשרת
עבר זמן רב מאז שמישהו .יכל להתנגד ל... כפייה שלי
לא נותר אף דבר ...אנושי בדיימון
,לא טוב .לא אדיבות, לא אהבה
רק מפלצת שאני .מוכרח לעצור בעדה
?שלום
?ג'רמי
?שלום
כאן לוגן פאל בשידור חי
מהרחובות של מיסטיק פולס
עם חדשות מסעירות על עוד מקרה מוות עקב תקיפת חייה
חיית הפרא המשליטה טרור על תושבי מיסטיק פולס
,גבתה קורבן נוסף
תלמידת תיכון מקומית
אליינה גילברט
המשטרה בטוחה כי הראיות יאשרו
שזוהי אותה חיה האחראית .על התקיפות האחרונות
...את יודעת מה בא עכשיו
?חלום רע
אתה יודע כמה קל היה להיכנס ?לך לתוך הראש כרגע
אתה באמת צריך קצת דם אנושי
אולי זה יגרום לשיוויון במגרש
!איזכור של פוטבול
?...מוקדם מידי
,בסדר .זה הגיע לי
,אבל רק רציתי לידע אותך
.הם תפסו את הפושע
החיה האחראית על הרצח של .המאמן טאנר, וכל האנשים האלו
?על מה אתה מדבר
.זה היה אריה הרים .אחד ממש גדול
הוא תקף צייד הבוקר .זה מופיע בכל החדשות
.חייה רצחנית נתפסה"
."הכל טוב במיסטיק פולס
?למה שתכסה אחר עקבותייך
.החלטתי להישאר קצת
ואני פשוט נהנה פה יותר .מידי איתך ועם אליינה
.אתה לא יכול לגעת בה עכשיו
ובכן, הוורבנה מונע ממני .להיכנס לה לראש
.אולי זאת לא המטרה שלי
תאמין או לא, סטפן, יש בנות .שלא צריכות את השכנוע שלי
יש בנות שפשוט לא יכולות ,להתנגד לזה שאני נראה טוב
לסטייל שלי, לקסם האישי
ואת היכולת שלי שלא להירתע מלשמוע שירים של
.טיילור סוויפט
זו חולצת מעצבים !של ג'ון וורווטוס, אחי
...איזה זין אתה
אני יכולה לאשר שבפומה באורך 3.66 מטר, תקפה צייד
וכתוצאה מכך נורתה ונהרגה
.מצבו של הצייד, יציב
החיה האמיתית עדיין שם בחוץ
מחכה לי, מאתגר אותי .להשיב מלחמה
.לעצור אותו
אבל איך אעצור מפלצת ?מבלי להפוך לאחת בעצמי
לסיכום, החיה שהטילה טרור .על מיסטיק פולס נתפסה
.חתיכת זבל
.פח זבל
?למי את מדברת
.אליו
?הכתב מהחדשות הידוע גם כלוגן "זבל" פל-
אמא שלך סיפרה לך פעם למה ?עזבתי את מיסטיק פולס
...אין מצב
?את והוא
...כאן לוגן פל
.הוא חמוד
.הוא לא חמוד
אין בו שום דבר חמוד
?מה את עושה עם זה
הלכתי אתמול והוצאתי .את זה מהכספת השמורה
אמא אמרה לגברת לוקווד ...שהיא תלווה את זה
למועצת המייסדים .בשביל מצגת המורשת
?'זו טבעת הנישואין של סבתא בת
במקור זו טבעת הנישואין של סבתא .רבא, של סבתא רבא מארי
כמה את חושבת שהדברים ?האלה שווים
?את יודעת, כאילו, באי-ביי
.אתה לא הולך לגלות
אלו דברים של אמא ואבא. את .לא יכולה פשוט לתת אותם
.אני לא נותנת אותם
.זה נקרא להלוות
.היי
?אתה בסדר
.אני בסדר
.מצטער
.אולי כדאי שנאט קצת
.כן, את כנראה צודקת
...זה התחיל להיות קצת
.כן .כן-
?איך אתה נראה בחליפה
.אני מצליח להסתדר עם המראה ?מה דעתך על מחר בערב-
האם תיהיה הדייט שלי ?למסיבת המייסדים
?הם עדיין עושים את זה
?היית באחת בעבר
...לא, הסלבטורים
.לא מוזמנים יותר
ובכן, השנה יש איזה פרוייקט .מורשת שהיה חשוב מאוד לאימי
היא היתה ממש מעורבת ...במועצת המייסדים ו
.זו היתה המסיבה האהובה עליה -אני יודעת שזה נשמע משעמם, אבל
זה יהיה לי לכבוד ...ללוות אותך
.מיס גילברט
,העונג כולו שלי .מר סלבטור
.בלי צהוב. מרירות .לכי על הכחולה
.אני לא אוהבת את הכחולה
.ובכן, אני כן
ואם אני אהיה --הדייט שלך
.אתה לא יכול להיות הדייט שלי
...אמא שלי הולכת להיות שם
.והיא בעלת אקדח גאה במיוחד
עבדתי קשה מאוד כדי לוודא .שהמסיבה הזאת לא תבוטל
.זה מאוד חשוב שאהיה שם
.בבקשה קחי אותי
כדאי שתבוא איתי .למסיבת המייסדים
לא, אם את לובשת .את השמלה הזאת
מה כל כך מיוחד !?ב-בלה הזאת
!אדוארד הזה כזה שפוט
אתה חייב לקרוא את .הספר הראשון קודם
זה לא יראה לך הגיוני .אם לא תקרא אותו
אני מתגעגע ל-אן רייס. היא .פגעה בול במה שהיא כתבה
?למה אתה לא נוצץ בשמש ...כי אני חי בעולם האמיתי-
.שבו ערפדים נשרפים בשמש
.כן, אבל אתה יוצא לשמש
.יש לי טבעת .היא מגינה עלי
.סיפור ארוך
הנשיכות האלה יהפכו ?אותי לערפד
.זה הרבה יותר מורכב מכך
את צריכה לשתות ,מהדם שלי, ואז למות
,ואז לשתות מבן אדם .זו חוויה קשה ומסובכת
הספר הזה, דרך אגב .טועה לגמרי
אתה יכול להיות ממש .מתוק כשאתה רוצה
.כן, אני יכול להיות מתוק
?אתה הולך להרוג אותי
...כן
.אבל עוד לא
?למה לא
כי יש משהו שאני .צריך שתעשי בשבילי
.כל דבר
עד כמה את טובה בלדחוף את האף ?הקטן הזה לאיפה שלא צריך
.אני מצויינת
?אז מה קורה עם העונה
?הפסד אחד גדול ?הם מחפשים מאמן חדש
.אני לא יודע, אבא
אני בספק אם מישהו .חושב על זה עכשיו
.צ'ארלס, מסיבת מייסדים, תתמקד
?איך כולכם מסתדרים פה
.אנחנו מסתדרים מצויין, מתוקה
?עוד משהו שאוכל להביא לכם .אנחנו בסדר, תודה-
.רק חשבון, מותק
.הנה, ראש העיר לוקווד .תודה-
את לוקחת את דיימון למסיבת ?המייסדים? מה איתי
.לכי עם אליינה
.היא הציע לסטפן
.אוקיי, לכי לבד
.וואו, תודה ?מה עם אמא שלך
היא בסדר עם זה שאת ?מביאה את דיימון
?וצריך להיות אכפת לי למה
הוא בחור מבוגר .יותר סקסי ומסוכן
בחור מבוגר ?יותר סקסי ומסוכן
מה זה? הודעה בטוויטר ?הרשמי של המכשפות
מספיק עם הבדיחות ?על מכשפות, אוקיי
כל הניבוי הזה לגבי מר טאנר .הפחיד אותי לגמרי
אוקיי
.ודיימון לא מסוכן
את יודעת, יש לו הרבה .בעיות עם אחיו
כאילו, דרמה ענקית .בעלת שורשים עמוקים
?...כמו
אני לא ממש אמורה .לספר משהו
קרוליין פורבס, מתי שמרת ?על סוד אי פעם בחייך
.אוקיי
.אבל אסור לך לספר לאליינה
.לא
?אז מה תקני לי
...רמה
ההורים שלך הלכו, אני מנחשת .שאפשר להיות קרובים עכשיו
?למה לעזאזל הכוונה
.אתה מתייחס אלי כמו לזבל .נמאס לי
.אני לא חושב שאת זבל ?באמת? אז את מי אתה לוקח למסיבה-
.ויקי דונובן
את רוצה שאציע לך לבוא ?למסיבת המייסדים
.לא
.זה יהיה טיפשי ועלוב
.נכון
אבל זה יהיה פחות טיפשי .ועלוב אם תיהי שם
את קולטת שהיית צריכה לבקש ?ממנו שיבקש ממך, נכון
את חושבת שאם תתלבשי כליידי ?מכובדת הוא יתייחס אלייך כאחת
.לך תזדיין, ג'רמי
,את יודעת שאת עושה בחירה לא נכונה .ואת עושה אותה בכל זאת
.זה עצוב
.לא ידעתי שאתה כאן
פשוט עובר על .השעורי בית של סטפן
בחיי, המדינה הזאת נעשתה יותר .מטומטמת במהלך 100 השנים האחרונות
למה הוא רוצה ללכת .לתיכון זה מעבר להבנתי
אני מתכוון, בשנות ה-70 הוא היה .בליגת הקיסוס, את הרווארד הבנתי
.בעצם לא. גם אז לא הבנתי
.קדימה, תיטהר
.תוציא את זה החוצה ?מה עובר לך בראש
?למה אתה כאן, דיימון
.לבלות זמן איתך, זאק
.המשפחה חשובה
.אני מכיר אותך
.תמיד יש לך מניע
,את תאמר לי ?מה הוא עכשיו
אתה לא נמצא במעמד .לתחקר אותי
.לא התכוונתי לעצבן אותך
זה לא אני עצבני, זאק
?מה קורה פה
אנו חווים רגע משפחתי, סטפן
.מבלים קצת זמן איכות
?אתה בסדר
.לא, אני לא
.וגם אתה לא
כמה אנשים צריכים למות ?עוד לפני שתראה את זה
.אני רואה את זה ?בסדר, זאק
?אז למה אתה לא עושה כלום בנידון .אני לא יכול, זאק-
.אני לא יכול
...לקיחת דם אנושי
זו הדרך היחידה שאוכל לעצור אותו .ואני לא יכול לעשות את זה
צמח הוורבנה יכול להחליש אותו
.אם הוא יבלע אותו
זה יעזור לך להשיג יתרון עליו
וורבנה לא צמח פה מאז 1865
.דיימון דאג לכך
,את המעט שהיה לי .נתתי לאליינה
?מה
.אתה מגדל את זה
זה פשוט משהו שהועבר .במשך הדורות
המשמעות של קשר דם מתגמדת כשאתה קרוב של ערפדים
דיימון יהרוג אותי אם הוא ידע שיש לי את זה
.אבל סיפרת לי
?למה
.כי אני סומך עליך
ואתה תזדקק לכך אם .ברצונך להיפטר ממנו
.אני כאן בשביל אמא שלי
אני אמור לאסוף קופסה עם דברים .כאן-
.בבקשה, היזהר עם זה
כן, תיזהר עם זה, חרא
?לא עכשיו, חבר'ה, בבקשה
אני בסדר. הוא רק מתנהג כמו אפס
.אני אראה לך מה זה אפס ,תראה טיילר-
אולי כדאי שתלך. תגיד לאמא .שלך שאראה אותה הערב
.היי
זה ישנה אם אני אגיד לך שאני ?באמת מחבב את ויקי
.אפילו לא אם באמת התכוונת לכך
פרח עדין נגד שועלה שובבה
.החלטה קשה ?אפשר לערבב אותם
תראי אותך, מתגנדרת כולך ...בשביל הדייט שלך
את נראה דיי שמחה
אני שמחה..דיי
הלילה הולך להיות לילה טוב
אבל אל תתני לזה לעצור בעדך מלספר .לי מה שרצית ברגע שנכנסת בדלת
?אולי אספר לך בבוקר
.אני לא רוצה להרוס לך את הלילה
.בוני, תשפכי הכל
אוקיי, אבל זה סוד לכספת ...כי קרוליין תהרוג אותי
אם זה יגיע בחזרה לדיימון שהיא צייצה
מתברר שלסטפן יש סיפור .רקע ממש מעניין
את יודעת מה קרה עם ?האקסית שלו קת'רין
אני יודעת ששניהם יצאו איתה
.ובגלל זה יש להם ריבים
כן, שניהם יצאו איתה, אלא .שהיא בחרה בדיימון
וזה שיגע את סטפן, והוא עשה דברים .נוראים בניסיון להפריד בינהם
,הוא עשה לקת'רין מניפולציות מילא את ראשה בשקרים
עד שלבסוף זה עבד והיא הוסתה נגד דיימון
זה נשמע כמו צד של ,אדם אחד בסיפור
.הכוונה דיימון
.רק רציתי שתדעי
בכל מקרה, מערכות היחסים .מעברו הן לא ענייני
אלא אם כן הוא שקרן ...מניפולטיבי מחושב
.זה כן עניינך
סטפן הוא אף אחד מאלה
?כן? איך את יודעת
הם עדיין לובשים ?עניבות לאירוע הזה
?למה אתה בכלל הולך
זה פשוט מתאים
אנחנו היינו במסיבה ?הראשונה, זוכר
אני חושב שעדיף שלא .נמשוך תשומת לב לעצמנו
.אז כדאי שתישאר כאן
.אני אדאג שאליינה תבלה
...אלי הטוב, גרמתי לך לשתות
אני לא מצליח להיפטר ממך
מה עוד אני אמור לעשות ?חוץ מלחיות את חיי
...לחיות את חי
רואה, בזאת נמצא המאבק הנצחי שלך
.אתה מת, אחי
.תתגבר על זה
?מה אתה חושב
?הלו
.היי, גברת לוקווד
?למה את מתכוונת ?באמת
?את בטוחה
.כי ראיתי אותו
.תני לי לבדוק
.אמצא ואביא אותו
.אוקיי. ביי
?מה קרה
?אלוקים! מה עכשיו
.השעון כיס ?איפה הוא
?איזה שעון
זה שגנבת מהקופסה של אמא
תראה, גברת לוקווד .התקשרה אלי מבוהלת
זה היה ברשימה, ג'רמי והיא לא מצאה .אותו והיא חשבת שהיא איבדה אותו
.אולי היא איבדה .אולי טיילר לקח אותו
.אל תשתמש בקלף הזה ג'רמי אתה לקחת אותו
אם אכנס לאינטרנט ? אמצא אותו באי-ביי
?ככה אתה משלם על החשיש שלך
.לכי תזדייני
?אני בחיים לא אמכור את זה, אוקיי
?אז למה לקחת את זה
.כי זה אמור להיות שלי
אבא אמר שזה עובר לבן הבכור
?אביו נתן את זה לו, ומה עכשיו
והוא התכוון לתת אותו לך כן-
תראה, ג'רמי, זה ?עדיין שלך, אוקיי
.אמא הבטיחה לגברת לוקווד ?מה אתה רוצה שאעשה
פשוט קחי את זה וצאי מכאן
.זה מגניב לא להזדקן
אני נהנה להיות הגבר הסקסי הניצחי
כן, להיות מתבגר בן 150 .זה שיא האושר בשבילי
.סיפרת בדיחה, סטפן
אני צריך לשתות כדי לחגוג
1864.
אתה וקת'רין הייתם .הזוג המושלם
זה היה גיהנום לראות .אותך רוקד איתה
האושר שלי היה קצר ימים כפי שאתה יודע היטב
.אני זוכר
אני עזבתי את המסיבה .מוקדם, חיכיתי לה
בלילה שהורדת אותה, אני .חיכיתי לה בפנים
היית כזה ג'נטלמן, נתת ...לה נשיקה על הלחי
ומה שהיא רצתה ...באמת היה
...נו, שיהיה
לחיי ההיסטוריה שחוזרת ?על עצמה, הא
אני מעריך את המאמצים שלך, סטפן
מוזג לעצמך משקה, ואז מתבל ...את הבקבוק בוורבנה
אני לא סטודנטית שיכורה . אתה .אתה לא יכול לאנוס אותי עם רופי
אבל אני לא יכול שלא .להרגיש קצת מנוצל
חשבתי שאנחנו ."חולקים "רגע
אני חייב עכשיו ללכת .למסיבה כועס
?מי יודע מה אני אעשה
.היי .היי, נחמד לראותך-
.אה.. בואי נלך מפה ?למה-
התור ארוך מידי. אנחנו יכולים .להיכנס מאחור
.קדימה, המסיבה מאחור
.זה היה הוויסקי האהוב עליו
,אני מצטער .חשבתי שזה יעבוד
.לא סמכתי על זה
?ידעת שניכשל
.זה גרם למה שרציתי
הוא מוריד את המשמר שלו. הוא לא .יצפה ממני לנסות שוב מהר כל כך
.הכפלתי את מה ששמתי בוויסקי
!קרוליין
.את נראית הורסת
.תודה לך, גברת לוקווד .זה החבר שלי דיימון
.ובכן, היכנס
.נחמד לפגוש אותך
חיכיתי למסיבה הזאת .כבר די הרבה זמן
.ובכן, תהנה
.בואי ניקח משקה
.חכה כאן
באמת, לא יכולת להחליף את ?המדים אפילו בשביל זה
.אני עובדת, מותק
מי הדייט שלך שניסית ?להסתיר ממני
.סתם איזה בחור
?קצת מבוגר בשבילך את לא חושבת
כי אחרת ממש היית מאשרת
.כן, אני בספק
.היי, ראש העיר לוקווד .היי חבר'ה, היכנסו-
.תודה .תהנו-
?איפה אבא שלך
.ממפיס .טוב-
.עם סטיבן
?ההורים שלך
.יש כאן המון היסטוריה
.ג'נה
.שלום, לוגן .טוב לראות אותך-
.חשבתי שאולי אראה אותך כאן
.ידעת זאת .חששתי-
אבל קיווית בסתר
...ועכשיו כשראיתי אותך
היי, לא כל כך מהר
אני מכיר אותך. יש בך עוד הרבה .עלבונות, אני רואה את זה
.קו השיער שלך נסוג
.לא הוא לא ?רוצה לאכול צהריים יחד
.לא .לא השתנת בכלל-
.הו, כן אני כן
.אני רעה יותר עכשיו
המשפחות המייסדות של מיסטיק" פולס מברכות אתכם
לנאום הפתיחה של חגיגת ."מועצת המייסדים
וואו, תראה, זו רשימת .האורחים המקורית
תראה את כל השמות המוכרים האלו
,שריף וויליאם פורבס
.ראש העיר בנג'מין לוקווד
?האם זה דיימון סלבטור
...ו.. סטפן סלבטור
.האחים סלבטור המקוריים
.אבותינו הקדמונים .סיפור טרגי, למעשה
אנחנו לא צריכים לשעמם .אותן עם סיפורי העבר
.זה לא משעמם, סטפן
.אשמח לשמוע עוד על משפחתך
.ובכן, אני משועממת. אני רוצה לרקוד .ודיימון לא רוצה לרקוד איתי
?אפשר להשאיל את הדייט שלך
.אני לא ממש רוקד .הו, בטח שהוא רוקד-
.את צריכה לראות אותו
...וולס, ג'יטרבאג ...הליכת ירח
.הוא רוקד הכל
,לא מפריע לך ?נכון, אליינה
.זה החלטה של סטפן .מצטערת, אבל אני לא מקבלת לא כתשובה-
אני רוצה להתנצל בפנייך על ...היותי כזה אדיוט ברמה עולמית
אותו לילה כשניסיתי לנשק .אותך... אין לכך תירוץ
...הפסיכולוג שלי אומר שאני
,מבצע ביטוי בפעולה .מנסה להעניש את סטפן
?על מה
זה הכל בעבר. אני אפילו לא .רוצה להעלות את הנושא
בואי פשוט נגיד, שהגברים במשפחת .סלבטור קוללו ביריבות בין אחים
והכל התחיל עם האחים .סלבטור המקוריים
דיימון אמר לך לבקש .ממני לרקוד
?הלא כן
?למה שהוא יעשה את זה
?תרצי אחת
.תודה לך
.תגיד לי תראה את אמא שלי
השם סלבטור היה כמעט .כמו מלוכה בעיר הזאת
--עד למלחמה. היה כאן קרב
.הקרב של ווילו קריק
.נכון
אני יודעת, דיברנו .על זה בשיעור
חיילים של הקונפדרצייה ירו על .כנסייה עם אזרחים בתוכה
מה שספרי ההיסטוריה השמיטו .מתוכם, זה האנשים שנהרגו
.הם לא היו שם במקרה .חשבו שהם תומכי האיחוד
,כמה מהמייסדים מצד הקונפדרצייה בזמנו .רצה לאסף אותם ולשרוף אותם בחיים
לסטפן ודיימון היה מישהו שהם .אהבו מאוד,בתוך הכנסייה הזאת
וכשהם הלכו להציל .אותו, הם נורו
.נרצחו בדם קר
מי היה בכנסייה ?שהם רצו להציל
.אישה, אני מניח
?האין זה תמיד מגיע לכך ?לאהבה של אישה
תראה, אני מצטערת שלך ...ולסטפן יש קטע בינכם
אבל אני לא יכולה להיכנס .באמצע, דיימון
...אני רק
אני מקווה ששניכם .תוכלו לפתור את זה
.גם אני מקווה כך
?אז, רוצה לרקוד
?אני רוקד
.לא מראה יפה
אולי תעשה לי סיור. אני .מתכוונת, המקום הזה מדהים
.כן, אם את אוהבת לגור במוזיאון
אולי כדאי שפשוט אתפשט, ואתן .לכומר ביל ריקוד צמוד
אני מתכוונת, זו הסיבה שאנחנו ?מתחבאים בפינה כל הלילה, לא
?אתה מפחד מאיך שאני אתנהג
אתה מפחד ממה שהורייך יחשבו על ?הדייט שלך, מהצד הלא נכון של העיר
.לא אכפת לי ממה שהם חושבים
.נהדר. בוא נלך להגיד היי
.תפסיקי, ויק
,או שאפשר פשוט, אתה יודע .להתגנב לחדר השינה שלך
כל עוד אף אחד לא ?רואה אותנו, נכון
...ויקי, אני נשבע ?מה הבעיה, טיי
אתה מפחד להתמודד ?מול אמאל'ה שלך
.זה דיי פאתטי
!תעזבי ...טיילר-
לא היתה לנו הזדמנות .לומר שלום קודם
?שמך ויקי, נכון .אחות של מאט
.כן, גבירתי
תצטרכי לסלוח לחוסר הנימוס .של הבן שלי
.הוא ירש זאת מאביו
.ובכן, זה בסדר, גברת לוקווד
.טיילר ואני בדיוק אמרנו לילה טוב
זה מה שמקבלים כשמביאים .את הזבל למסיבה
?מה החמצנו
.סתם שוחחנו
?משקה, דיימון
,לא, תודה .אני אוותר
?סטפן, יש בך עוד ריקוד
.בהחלט
.הם נראים כל כך חמודים ביחד
.אל תדברי, בבקשה
!אל תירי
..אני רק כאן כדי לתדלק מחדש
.לירות פירושו שאכפת לי
.מעמידה פנים שאת אדישה .אני אוהב את זה
.סיימתי עם הבדיחות, לוגן
אני באמת מעדיפה שפשוט .תעזוב אותי בשקט
.אני מצטער, ג'נה
.על אחותך
.תודה לך
.באתי להלוויה
.אני יודעת
.ראיתי אותך
...כן, לא רציתי להידחף אבל
.רציתי להיות שם בשבילך
וכששמעתי שאת נשארת ...במיסטיק פולס, חשבתי אולי
ובכן, אולי אני אוכל לקבל הזדמנות .שנייה כדי לתקן את המצב
?שמה היה מוניקה, נכון
אני מקווה שדיימון לא .שיגע אותך מידי
לא, למעשה הוא .התנהג יפה מאוד
הוא אפילו התנצל
והסביר למה הוא מתנהג ...כמו שהוא מתנהג
.והכל חוזר לקת'רין
.אז ספר לי עליה
?מה קרה
.זה לא משהו שארצה לדבר עליו
.אני מבינה את זה. באמת
.אני רק רוצה שתדע שאתה יכול
אני מעמיסה עליך את ,כל הדרמה שלי
.ואני רוצה שאתה תעשה אותו דבר
.תודה לך
...האמת היא, סטפן
שאני לא יודעת עליך הרבה, ואני .אשמח מאוד אם תפתח בפניי
?דיימון אמר משהו, נכון
הוא אוהב לשחק משחקים .ולגרום לצרות, אליינה
זה לא קשור לדיימון, זה אני .מנסה להכיר אותך
,תראה, אתה הבחור המסתורי .ואני אוהבת את זה
.אבל עם מסתוריות באים סודות .והקטע הזה עם קת'רין
תעזבי את זה. אני לא .רוצה לדבר על זה
ובכן, אז תגיד משהו .על עצמך. כל דבר
אחרת, אני נשארת עם כלום, חוץ .ממה שאנשים אחרים מספרים לי
?את לא רואה מה דיימון עשה כאן
.הוא מנסה להסית אותך נגדי
.ובכן, אני מניחה שזה עובד
.זו אשמתי שתלתי בתוכך ספק .אני שותלת ספקות
.זו לא אשמתך
אני פשוט.. מרגישה נורא כי ...אמרתי שאני לא אכנס בינהם
.ואז זה בדיוק מה שעשיתי
.הפכתי לכזאת מתנשאת
,אליינה, מותק .הנה את
שמתי לב שהשעון עדיין לא באוסף
הו, אממ, אני מצטערת .גברת לוקווד
.אני, אממ, לא הצלחתי למצוא אותו
אני מניחה שזה עדיין ארוז .בחפצים של הוריי איפהשהו
.אני מבינה
ובכן, בבקשה תיידעי .אותי אם תמצאי אותו
.אוקיי
?איפה היית
.חיפשתי אותך
--אחיך בקושי רקד איתי 5 דקות
.אוקיי, רק רגע .תעמדי ממש... כאן
.אתה לא אמור לגעת
?מה זה
.קריסטל ממש חשוב
?ובכן, איך ידעת שהוא שם
.כי אני שמתי אותו שם
?מתי .לפני הרבה מאוד זמן-
הלילה, אני לוקח אותו .בחזרה, תודות לך
?למה הוא נועד .זה לא עניינך-
.אתה לא יכול פשוט לגנוב אותו .זה לא גניבה! זה שלי-
.בואי
.וודקה טוניק
אוקיי, אני יודע שזו בטח ...תיהיה פסילה שלישית, אבל
אני מקווה שתוכלי ...לראות זאת כפי שזה
?ומה זה .התמדה-
.התרפסות, התחייבות .תבחרי
.אני ברחתי מהעיר בגללך
.ברחתי
,הייתי צעיר וטיפש
.ואז דברים השתנו
.החיים הפכו... אמיתיים
.את יודעת את זה טוב יותר מכולם
,אני מדברת בצורה היפותטית ,אם תורשה
?איך תתקן את המצב
...ובכן, עוד התרפסות, כמובן
סיכום חיפוש הנשמה ...של השנים האחרונות
.צ'יפס גבינה
.ברור
.אני מכיר את הקהל שלי
.כן לארוחת צהריים .תתקשר אלי
.הסתכל מסביב ?מה חסר
.הלהבות, הנרות
?למה הם לא דולקים
.יש גפרורים במטבח
.כלבה
.היי
?אז איך הולך עם סטפן
.נהדר, פשוט נהדר
?באמת
,הראדר שלי כנראה לא טוב .כי הרגשתי כל מיני תדרים אחרים
?מה זה
!לא
,אלוקים, קרוליין ?מה קרה
!?כלום, טוב
.זה לא כלום ?מישהו הכאיב לך
.לא, אוקיי, כלום
...זה רק
.אמא שלי תהרוג אותי
?דיימון הכאיב לך !לא! ודאי שלא-
!?פשוט תעזבי אותי, אוקיי אליינה
יש משהו ממש .לא בסדר אצלך
תתרחק מקרוליין, או שאלך ...ישירות לאמא שלה
?השריף. הבנת
.תתרחק ממנה
.אני מצטערת
.אני לוקחת הכל בחזרה
צדקת לגמרי לגבי דיימון
?מה הוא עשה
יש פציעות על כל ...גופה של קרוליין
סימני נשיכה, והוא גורם לה להיות .מבולבלת ומתוסבכת בראש
...אתה לא נראה מופתע
.אני מטפל בזה
?מטפל בזה
סטפן, אתה צריך לדאוג שיעצרו אותו
.אליינה, בבקשה
...אני
.אני לא מצפה ממך שתביני .אני לא מבינה כלום, סטפן-
?אז למה שלא תבהיר לי את זה
תראי, יש דברים שאת ?לא יודעת, אוקיי
דברים שאני רוצה לספר .לך, אבל אני לא יכול
.וייתכן שלעולם לא אוכל לספר לך
.ואני רק צריך שתבטחי בי
..אמון הוא דבר נרכש
אני לא יכולה פשוט .לתת אותו בצורה קסומה
.אני כל כך מצטער, עליי ללכת
.את נראית מדהים ?מה את עושה כאן
חשבתי שאולי אוכל לעשות .היום עוד בחירה לא נכונה אחת
.עדיין נותרו לי 17 דקות
!אל
היא הסירה את הצעיף !?ונעשיתי מבולבלת, אוקיי
ולא ידעתי מה לומר אבל אני נשבעת, אוקיי, לא סיפרתי לה
רק אמרתי לה שלא .התכוונת לפגוע בי
,את משגעת אותי ?את יודעת את זה
.זה בסדר .אני סולח לך
--אני נשבעת שלא אמר ...שש שש שש שש שש-
...לצערי
.נמאס לי ממך לגמרי
?מה לעזאזל
ידעתי שאני לא יכול ..לתבל לך את המשקה
.אז תיבלתי את שלה
?קרוליין
הנה את. חיפשתי .אחרייך בכל מקום
?את בסדר
.כן. אני בסדר
?קרוליין, מה קרה
.אני בסדר
.לא
--את רועדת. קרוליין מה .אני בסדר-
,קרוליין, בואי הנה .בואי הנה
...עשיתי מה שהייתי חייב לעשות
,להגן על אליינה .להגן על כולם
,כן, דיימון ...בכותרת כתוב
...חיה רצחנית נתפסה"
."הכל טוב במיסטיק פולס
תודה לכם שנשארתם ...כל כך מאוחר
?השגת את השעון של גילברט
היא טוענת שהוא ארוז .בחפצים של הוריה
.אני יכול להשיג אותו
.טוב מאוד .אנחנו נזדקק לו
?את בטוחה
חמש גופות כולן ?מרוקנות מדם
.אני בטוחה
.הם חזרו
יומני הערפד
תורגם וסונכרן ע"י einavjo